《东邪西毒》终结版亮相戛纳后，前晚在上海国际电影节举行了亚洲慈善首映。当天，包括记者和嘉宾在内的所有观众都以150元以上的“慈善价”购票入场。全场满座，总共13.5万元的票房收入由导演王家卫宣布捐给四川都江堰建设学校。
梁朝伟和刘嘉玲
因为“金爵奖”评审主席王家卫的面子，当晚的首映来了不少当地明星和名流捧场；一早就传说梁朝伟、刘嘉玲和杨采妮三位主演要来，当晚的上海影城早早就挤满了前来凑热闹的市民。但是，影片原定21∶45开场，结果他们22∶00才到。当几位明星姗姗来迟，现场观众的反应却让所有记者吃了一惊。“张国荣！”“哥哥！”很多观众狂呼道。记者随机采访了几位结伴而来的女观众，她们激动地表示：“我们就是冲着哥哥来的，要知道，能在大银幕上看到哥哥的机会可不多！”在随后的电影放映过程中，但凡有张国荣出场的镜头，场内便会掀起一阵欢呼。当银幕的光线偶尔在黑暗中闪过，记者发现不少观众都眼噙泪水。
新版亮相
结局定格在哥哥脸上
《东邪西毒》终结版究竟怎么样？从观众反应来看，当晚没有人提前退场，无论是中国观众，还是国外嘉宾。不少观众都表示，老版的《东邪西毒》年代久远，即使看过都已经记不清了，但他们感叹：“以前好像怎么都看不懂，而且觉得很闷，但这次看，觉得故事好懂多了。”
终结版的节奏加快了，一些冗长而令人费解的台词被删减，故事板块也进行了重新编排，这使得故事和人物关系变得更为清晰易懂。老版的结尾是东邪、西毒、洪七和独孤求败的决战，但如今结束全片的却是一组西毒回到老家白驼山并成为一方霸主后与人厮杀的镜头，而留在观众眼中的最后一个镜头正是西毒扮演者张国荣的特写。对此，王家卫此前曾解释，这个镜头是专门用来怀念张国荣的。
新版中加入的还有三组梁朝伟跟几百个盗马贼的打斗镜头———日头里、大雨中、黄沙中。而饰演西毒昔日恋人的张曼玉的镜头也有增多。因为终结版重新增强了视觉效果，当片中几次出现张曼玉的手拈红花自言自语的特写，不少观众惊呼：“真是太美了！”
大部分观众都对终结版很满意，认为它使《东邪西毒》“从散文变成了小说，更有可看性”。但也有老版的“死忠”慨叹：“当所有人都能轻易看懂《东邪西毒》，它的魅力就消失了。”
电影频道阅读推荐：
 |
 |
 |
| 影坛最伟大的十个影星角色 | 偷窥狂人之十大电影(组图) | 情色电影巡礼性爱表现哲理 |
| 性感邪恶女人安吉丽娜朱丽 | 影坛十大"花瓶美男"排座次 | "星女郎"黄圣依的迷离诱惑 |
| 盘点影视作品中的梦幻仙境 | 电影中十个未完待续的恋情 | 赵薇陈坤《画皮》演激情戏 |
