由刘若英和古天乐主演的爱情片《生日快乐》已进入后期制作阶段。因为影片已定于1月16日在大陆全面上映，所以后期制作时间很短，但编剧张艾嘉和导演马楚成却“争夺”起《生日快乐》的剪辑权来，最终张艾嘉胜出。
八千字散文变电影
原来，最初是张艾嘉一眼看中刘若英的散文《Happy Birthday》，然后将短短八千字的散文改编成电影剧本，又找来马楚成拍摄影片。而马楚成也十分喜欢这个故事，所以两人都希望能亲自剪辑影片。最终，张艾嘉胜出。对于这种越俎代庖的行为，马楚成表示：“她要剪就让她剪喽！她是我的前辈嘛！她剪的时候我觉得蛮开心，我很放心把影片交给她。”
讲述凄美爱情
刘若英透露了影片《生日快乐》成形的经过。她和张艾嘉合作了《20，30，40》之后，两人产生了寻求再次合作电影的想法。此时刘若英出版了文学作品集《我想跟你走》，其中一篇《Happy Birthday》讲述了一段凄美的爱情：女孩小米与建筑系的男生小南相恋，大学毕业后，小米因种种原因拒绝了小南。两人重逢后，又再次错过。此后每年小米的生日都能收到小南的电邮，祝她生日快乐。然而，这一年她没能收到邮件。故事动人且很有画面感，于是，张艾嘉决定把它改编成电影。
古天乐挑战文艺片
和刘若英对角色的贴近相比，酷哥古天乐的气质似乎和身为建筑系高材生的男主角有一定距离。然而，鼻梁上架起一副眼镜的古天乐在《生日快乐》中把逼人的帅气化作了内敛的知性，彻底颠覆了他以往的银幕形象。“老实说，我从未演过这么细腻的文艺片，算是一次挑战吧。观众看到我戴眼镜可能会不习惯，好在这是一部很让人看得进去的片子，看着看着你们就会忘记古天乐，记住小南。”
